Veux-tu être Un cercle végétal et étoilé ? Veux tu voyager immobile ? Veux-tu regarder l’invisible ? Veux-tu un air en forme de jabot pour le caresser ? Veux-tu avec ton âme respirer ? Veux-tu penser ce que tu penses ? Monte au sommet quand tu descends, Reviens quand tu t’éloignes au centre du voyage. Sois comme l’eau qui passe et qui demeure, Apprends les mutations du feu et de la lune. Laisse parler le silence éloquent. Sors de l’image regardée intensément dans ton miroir et rentre en elle différente Dépouillée de toi nue Dépossédée remplie de ce que tu ne possèdes pas Et face au mur contemple les branchages de l’espace Le cours des jours, imaginaire.                                        Juan LISCANO      (  TRAD C. Couffon )